01. Ode À L’Affaire: Ouverture

02. L’Affaire

03. J’ai perdu 15 cents dans le nez froid d’un ange bronzé

04. Solo

05. Finale

06. Viens Danser le “OK Là!”

07. Toutes les Affaires s’en vont sur toutes les côtés en même temps, toul’temps

08. She’s Leaving Home

09. Intermezzo

10. Agnus Dei

11. Desafinado

*Bonus Tracks

12. L’histoire de la p’tite ch’nille électrique changée en belle ch’nille naturelle par la fée Troguorbtotelle

13. La p’tite demoiselle à la vitrine
Buy

L'INFONIE

Volume 3

CD, TGCD027, Mucho Gusto 2000 (original 1969)

Formed in Montreal in 1967, L'INFONIE existed officially until 1974. Seven years of pure mayem that gave birth to four vinyls (volume 3, volume33, volume 333 and volume 3333) as well as various multidisciplinary shows built as way-out happenings with costumes etc...

Lead by composer WALTER BOUDREAU (aka retlaW uaerduoB) and poet, singer, trumpeter RAÔUL DUGUAY (aka luôaR yauguD) this very loose collective regrouped up to 33 artists from various backgrounds ranging from free jazz, classical, contemporary, rock, visual arts and poetry in one avant-garde adventure still unsurpassed in Québec.



"Passer dans un car wash à cheval" - Jean-Patrick Amish - 1967

"L’Infonie is part of a historical movement that tried to shake the foundations of our culture... Shock, surprise rather than flatter. Rub the wrong way... In those days the group members weren't drop outs but we were trying to stir away from the usual artistic conformity. We had seen enough. We went out of our way to appear with toilet seats or coat hangers on our heads: trying to break something." — Walter Boudreau (1979)

"L'Infonie exorcised a lot of fantasies. A rage for living occupied our spirits, a creative angst regrouped Le Quatuor Jazz Libre du Kebek, Walter Boudreau, Michel Lefrançois, Roger Pellerin (designer), GuyBoivin (painter), Ysengourd Knohr, Doc Scrop or Corps (chiropractor), Andrée Paul (pianist), orchestral symphony musicians, all kinds of jazz rock-pop-progressive groups, classical, contemporary, middle-age, pre-cambrian and pre atlantis…" — Raôul Duguay -Taken from "Raôul Duguay ou: le poête à la voix d'O" (1979)

PRESS



Voir — 5 avril 2001

Voici enfin réédité le chaînon manquant de la déconstruction musicale québécoise. Volume 3, en fait le tout premier disque de L'Infonie en 1970, s'est étonnamment peu démodé et préfigure bien la musique actuelle qui surgira plus tard, effectuant une fusion inventive entre les traditions classiques, jazz et contre-culturelles. Les deux contes inédits qui s'ajoutent au disque original contribuent certes à donner une image plus hippie à la chose, mais on les accueille avec le même humour que les ineffables L'Affaire et Viens danser le OK Là! Un document indispensable.

— Thierry Bissonnette





FFWD — March 15, 2001

Re-released album by Canada's equivalent to Sun Ra's Arkestra. Montreal has long been a bastion for the experimental temperament, and the current constellation of Montreal bands - who shatter the definition of what makes popular music - are rooted firmly in the work of avant-garde collective L'Infonie. This re-release of L'Infonie's 1969 debut runs the experimental gamut - solo jazz freakouts ("Solo"), spoken word interludes ("Ode à l'Affaire"), bachelor pad space rock ("J'ai perdu 15 cents dans le nez froid d'un ange bronze") and even a straight-ahead instrumental cover of the Beatles "She's Leaving Home. In 2001, L'Infonie's brand of eccentric exploration feels like a collection of familiar standards. Funny, then, that one of the most forward-looking releases of the year is over 30 years old.

— 4/5 - MARK HAMILTON





WORDS


L’AFFAIRE

1-Q. Qui vous a mis sur la terre?
R. C’est l’Affaire qui nous a mis sur la terre.

2-Q. Pouvez-vous voir l’Affaire?
R. Non. Parce que l’Affaire n’a pas de corps.

3-Q. Qu’est-ce que l’Affaire?
R. L’Affaire est une pure Affaire.

4-Q. Qui a fait l’Affaire?
R. Personne. L’Affaire a toujours été l’Affaire.

5-Q. L’Affaire nous voit-elle?
R. Oui. L’Affaire nous voit toujours.

6-Q. L’Affaire connaît-elle tout?
R. Oui. L’Affaire connaît tout.

7-Q. Où est l’Affaire?
R. L’Affaire est partout.

8-Q. Combien y a-t-il d’Affaire?
R. Il n’y a qu’une seule Affaire.

9-Q. Combien y a-t-il d’affaires dans l’Affaire?
R. Il y a 3 affaires dans l’Affaire.

10-Q. Quelles sont les 3 affaires dans l’Affaire?
R. Les 3 affaires dans l’Affaire sont: l’Affaire, l’Affaire et l’Affaire.

11-Q. Les 3 affaires font-elles 3 Affaires?
R. Non. Les 3 affaires ne font qu’une seule Affaire

12-Q. Pouvez-vous comprendre que ces 3 affaires dans l’Affaire ne fassent qu’une
seule Affaire?
R. OUI.........................SHOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOU

(retlaW uaerduoB dans Manifeste de l’Infonie)
(texte précédant la pièce Desafinado)

REPRÉSENTATION D'YSENGOURD KNÖHR

Mesdames, Mesddemoiselles zé Messieurs
Après une Tournée Triomphale Dans le Matto Grosso
Après Avoir Asphalté l'Orteil du Sphinx aux Oreilles Ourlouk
Celui Qui A Senti et Bu et Ouï le Reniflé Nez de Khéops
Celui Qui A Poussé parmi les Pétarades des Za Tomiques
des Hydrohygiéniques des Cobaltcobayetoxiques Bombes
Celui Que la Ventileuse Vapeur Velue Vr Rrrombisebissant
du Pôle Nord Sec a Drapé de Son Manteau de Soleils
Mesdames, Mesddemoiselles zé Messieurs
l'Enfant Chéri de Tombouctou Près du Pays du Grand Kéka
Que Dis-je le Chouchou à la Crème du Grand Joyeutal
Qui le Désigna de Touttt Éternité Pour Qu'il Daigne Jouer
de Cet Instrument Divinement Angéliquement Humainement
Cordial Par-Dessus la Clameur Incantatoire des Archanges
Celui Qui Fera Frémir la Vallée de Josaphat
Jusque Dans ses Zélectriques Zentrailles
Celui Qui Solistera le Grand Piano à 333 Cordes
Celui Qui à la Fin du Commencement des Temps-Espaces
Donnera Durant des Siècles zé des Siècles
la Dernière et Ultime la Dernière et Finale
la Suprême et Première Infonie Totalisant Totalement le Touttt
Toultemps Partout au Bouttt Dans sa Totale Totalité Totalisante
Celui Qui Certainement N'importe Quand
Dans la Grande Crevasse du Grand Canyon Creux du Nevada
Celui Qui Accompagné de 333 333 333 Musiciens
le Voici l'Essentiel l'Éternel le Macro-Microbe le Kik Suprême

VROUSTIKAPILONNNASCHLICK

Mesdames, Mesddemoiselles zé Messieurs

YSENGOURD KNÖHRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

(Tiré du Manifeste de l'Infonie)